Apa Masalah Yang Perlu Dibayar Perhatian Ketika Berfokus Kepada Pameran Canton Untuk Masa Pertama?

- Apr 13, 2018-

Masalah apa yang patut diberi perhatian

ketika menerjemahkan ke Fair Canton untuk kali pertama?

Pesta Canton akan datang lagi, berikut adalah beberapa tip untuk orang-orang yang ingin menjadi penerjemah:

Pertama sekali, jika terjemahan bahasa Inggeris, maka sukar untuk dilakukan. Kebanyakan pengeksport akan membawa penjual mereka sendiri. Bahasa Inggeris mungkin lebih fasih daripada anda, dan pengetahuan tentang pelbagai produk dapat sepenuhnya digenggam. Sesetengah pelanggan besar sudah mempunyai hubungan yang baik dengan jurujual. Sekiranya anda dalam bahasa yang kecil, mereka boleh dikawal di pejabat Cina. Walaupun pelanggan berada di sisi mahkamah mencari penterjemah dan anda dipilih, maka anda perlu meneruskan banyak terjemahan. Di dalamnya, untuk mencari pelanggan sedemikian kebanyakannya terlibat dalam pemerolehan jenis produk apa yang kemudiannya dikenali dengan produk yang serupa untuk dapat fasih di belakang; Saya telah melihat seorang saudara kepada orang ramai untuk menterjemahkan, menonton saya bercakap dengan pelanggan, dia Dari awal hingga akhir, tidak ada hukuman. Gadis-gadis mempunyai pertalian semula jadi, dan pelanggan yang tersilap dalam masa akan memahaminya, tetapi anda mengetahui lebih lanjut mengenai bagaimana peranan anda ditangani dalam komunikasi. Di samping itu, saya juga melihat bahawa penterjemah tersebut perlu membantu pelanggan membawa katalog yang sangat berat. Berjalan di sekitar, masa makan tengah hari tidak mempunyai masa untuk makan dengan selesa, dan bahkan masa untuk minum air pada hari kurang, iaitu untuk melawan kekuatan fizikal, ah, kami mempamerkan dalam perniagaan ini berdiri paling banyak masa, anda perlu ikuti pelanggan untuk berjalan-jalan, jadi: 1 memakai pakaian formal 2 kasut hendaklah rata; 3 membawa bar tenaga untuk menambah tenaga; 4 cawan panas, mencari kerani yang baik hubungi air panas, air ais tidak baik, anda perlu memanaskan perut untuk dicerna; 5 tidak memberitahu pelanggan Apabila anda diberi rehat, anda boleh menganalisis aspek berikut: (1) Bagaimana anda mencari pelanggan anda seawal mungkin dalam kes pesaing yang semua penerjemah? Fikirkan memancing, kami cuba untuk tidak berkumpul; (2) bolehkah anda berkongsi lozenges pelanggan anda dengan sedikit tenaga dan minta dia berfikir bahawa anda sangat peduli? (3) Sekiranya pelanggan adalah baik dan semua orang mendapat sambutan baik, adakah dia akan meninggalkan hubungan dengannya dan kembali kepada anda pada masa akan datang? (4) Lebih baik untuk berkomunikasi dengan rakan sekelas anda yang sama.



Pengarang: Wang Xinhua

Pautan: https://www.zhihu.com/question/20088687/answer/14233486

Sumber: Zhihu